4 EØS-komiteens beslutning nr. 170/2024 av 5. juli 2024 om endring av EØS-avtalens vedlegg XII (Fri bevegelighet for kapital)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,

og ut fra følgende betraktninger:

• 1) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/1230 av 14. juli 2021 om betalinger på tvers av landegrensene i Unionen1 skal innlemmes i EØS-avtalen.

• 2) Forordning (EU) 2021/1230 opphever europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 924/20092, som er innlemmet i EØS-avtalen, og som følgelig skal oppheves i EØS-avtalen.

• 3) EØS-avtalens vedlegg XII bør derfor endres –

TRUFFET DENNE BESLUTNING:

Artikkel 1

I EØS-avtalens vedlegg XII skal teksten i nr. 3 (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 924/2009) lyde:

«32021 R 1230: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/1230 av 14. juli 2021 om betalinger på tvers av landegrensene i Unionen (EUT L 274 av 30.7.2021, s. 20).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger:

• a) Teksten i artikkel 2 nr. 12 skal lyde:

  ‘«svært liten bedrift» en bedrift som på tidspunktet for inngåelsen av avtalen om betalingstjenester er en enhet som utøver økonomisk virksomhet, uavhengig av juridisk form. Dette omfatter særlig selvstendig næringsdrivende og familiebedrifter som utøver håndverksvirksomhet eller annen virksomhet, og ansvarlige selskaper eller foreninger som regelmessig utøver økonomisk virksomhet. Kategorien svært små, små og mellomstore bedrifter (SMB-er) omfatter bedrifter som sysselsetter færre enn 250 personer, og som har en årsomsetning som ikke overstiger 50 millioner euro, og/eller en samlet årsbalanse som ikke overstiger 43 millioner euro. Innenfor SMB-kategorien skal svært små bedrifter forstås som bedrifter som sysselsetter færre enn 10 personer, og som har en årsomsetning og/eller en samlet årsbalanse som ikke overstiger 2 millioner euro.’

• b) Når det gjelder EFTA-statene, skal artikkel 4 nr. 1 til 4 og artikkel 5 få anvendelse ett år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 170/2024 av 5. juli 2024.

• c) Når det gjelder EFTA-statene, skal artikkel 4 nr. 5 og 6 få anvendelse to år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 170/2024 av 5. juli 2024.

• d) I artikkel 4 nr. 5 skal ordet ‘unionsvaluta’ erstattes med ordene ‘av de offisielle valutaene til partene i EØS-avtalen’.

• e) Når det gjelder EFTA-statene, skal artikkel 4 nr. 7 få anvendelse ett år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 170/2024 av 5. juli 2024 med hensyn til opplysninger omhandlet i artikkel 4 nr. 1 til 4 og to år etter ikrafttredelsesdatoen for EØS-komiteens beslutning nr. 170/2024 av 5. juli 2024 med hensyn til opplysninger omhandlet i artikkel 4 nr. 5 og 6.»

Artikkel 2

Teksten til forordning (EU) 2021/1230 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 3

Denne beslutning trer i kraft 6. juli 2024, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt3.

Artikkel 4

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel 5. juli 2024.

For EØS-komiteen

Anders H. Eide

Formann