4 Arrangementet

For å gjennomføre avtalen er det fremforhandlet et arrangement mellom Norge og USA relatert til avtalen. Arrangementet regulerer praktiske sider ved gjennomføringen av avtalen, men har i henhold til partenes forutsetninger ikke status som en folkerettslig bindende avtale (traktat), siden den ikke har et slikt forpliktende språk som kjennetegner folkerettslig bindende avtaler. Det er lagt til grunn i flere av denne avtalens bestemmelser at praktiske spørsmål knyttet til gjennomføring vil bli gjenstand for utfyllende avklaringer i arrangementet.

Arrangementet kan endres ved avtale mellom partene. En part kan kreve opphør av arrangementet med ett års varsel. På grunn av arrangementets betydning for gjennomføring av avtalen, er det imidlertid fremforhandlet en enighet mellom partene om at arrangementet, ved varsel om opphør, vil fortsette å gjelde frem til det erstattes av et annet arrangement, så lenge avtalen er i kraft.

4.1 Nærmere om bestemmelsene i arrangementet

Fortalen viser til avtalen mellom Norge og USA om teknologibeskyttelse i tilknytning til amerikansk deltakelse i oppskytinger til verdensrommet fra Norge.

Paragraf 1 angir formålet med arrangementet.

Paragraf 2 inneholder generelle bestemmelser. Begreper i arrangementet er ment å forstås på samme måte som begreper i avtalen. I tillegg defineres «norske myndigheter» og det angis en del særlig relevante norske etater, f.eks. Forsvaret, påtalemyndighet, tolletaten, Kystvakten mv. Listen er ikke uttømmende. Amerikansk teknologi betyr amerikanske bæreraketter, amerikanske romfartøyer, tilknyttet amerikansk utstyr, deler og tekniske data. Hvis det er motstrid mellom avtalen og arrangementet, forventes avtalen å ha forrang.

Paragraf 3 regulerer forvaring av amerikansk teknologi, fotografering og kopiering av slikt utstyr. Ved gjennomføring av avtalen har partene besluttet at norske myndigheter kan ha behov for å ta amerikansk teknologi i sikker forvaring i særskilte situasjoner. For slike situasjoner er det avtalt at berørte norske myndigheter forventes å sørge for sikker forvaring av amerikansk teknologi, fotografier eller kopier av slike, i tråd med norske lover og regler.

Paragraf 4 inneholder bestemmelser om utlevering og bruk av informasjon.

Paragraf 5 regulerer adgangskontroll. I de tilfeller avtalen krever at bare personell autorisert av amerikanske myndigheter kontrollerer et område eller amerikansk teknologi, og norske myndigheter må ha tilgang til det område eller den teknologien for å utøve sine funksjoner, har amerikanske myndigheter til hensikt å sikre nødvendig tilgang eller informasjon. Adgangskontroll gjennomføres i tråd med norske regler. I ekstraordinære situasjoner har norske myndigheter rett til å gå inn i beskyttede områder. Norske myndigheter er forventet å beskytte amerikansk teknologi mot uautorisert utlevering.

Paragraf 6 har bestemmelser om grense- og tollkontroller. Amerikanske myndigheter forutsettes å instruere amerikanske deltakere om å følge norske regler for import og eksport av gods til Norge. Varer importert til og eksportert fra Norge forutsettes å bli deklarert av norske tollmyndigheter ved innsendelse av tolldeklarasjon ledsaget av eventuelle lisenser, godkjenninger og tillatelser som kreves etter norske lover og forskrifter. For tilfeller nevnt i avtalen artikkel VII, 1 (b), kan norske myndigheter, der det er teknisk mulig, instruere amerikanske deltakere til å åpne forseglede kontainere for inspeksjon når dette er nødvendig for å utøve sine tjenestefunksjoner.

Paragraf 7 regulerer avvik etter feil ved oppskyting. Norske myndigheter kan bistå eller lede berging av amerikansk utstyr ved ulykker, hendelser eller ved feiloppskytinger. Norske myndigheter kan sikre bevis av amerikansk utstyr der saken er under etterforskning. Videre kan norske myndigheter fjerne, ødelegge eller returnere slikt utstyr der dette er autorisert av amerikanske myndigheter.

Paragraf 8 regulerer ikrafttredelse, varighet, endring eller opphør av arrangementet. Arrangementet skal tre i kraft samme dato som avtalen trer i kraft, og opphører å gjelde samme dato som avtalen opphører, med mindre arrangementet er erstattet av et etterfølgende arrangement eller avsluttet av partene. En part som ønsker å avslutte arrangementet, er forventet å gi ett års forhåndsvarsel om dette. Hvis arrangementet er avsluttet uten at avtalen er brakt til opphør, forventes arrangementet å gjennomføres inntil et nytt arrangementet er inngått i tråd med avtalens artikkel III nr. 1 og 8. Arrangementet kan endres ved skriftlig avtale mellom partene.

Arrangementets norske tekst vil ha status som autentisk versjon når dens samsvar med den engelske teksten bekreftes av avtalepartene.