Overenskomst om proviantering av ubeskattede varer for salg om bord på såkalte korte ruter mellom Kongeriket Norge og Kongeriket Sverige

Kongeriket Norge og Kongeriket Sverige har under hensyn til Overenskomst mellom Danmark, Finland, Norge og Sverige angående proviantering av passasjerfartøyer i trafikk mellom havner i Danmark, Finland, Norge og Sverige av 16. desember 1968, og med formål om å gi utfyllende bestemmelser om proviantering av ubeskattede varer for salg om bord på korte ruter, samt føre en effektiv kontroll med det ubeskattede salg på slike ruter, inngått følgende overenskomst.

Artikkel 1

I denne overenskomst forstås med

proviantering: forsyning av et fartøy med varer for salg eller servering til ombordværende passasjerer,

korte ruter: fartøysruter mellom norske havner fra og med Risør i Vest til svenskegrensen i øst, og svenske havner fra norskegrensen i nord til og med Lysekil i sør,

ubeskattede varer: Varer som ved tidspunktet for proviantering ikke er toll-, skatte- eller avgiftsbelagte etter de regler som gjelder i Norge eller Sverige,

den nordiske provianteringsoverenskomsten: Overenskomst mellom Danmark, Finland, Norge og Sverige angående proviantering av passasjerfartøyer i trafikk mellom havner i Danmark, Finland, Norge og Sverige av 16. desember 1968.

Artikkel 2

Overenskomsten gjelder passasjerfartøy som utelukkende går i trafikk mellom havner i Norge og Sverige.

Artikkel 3

Forbudet i artikkel 3 a) i den nordiske provianteringsoverenskomsten mot proviantering med andre ubeskattede varer enn tobakkvarer og sjokolade- og sukkervarer for salg om bord skal fortsatt gjelde for fartøy som trafikkerer korte ruter mellom Norge og Sverige. Kompetent myndighet i Sverige og Norge kan på vilkår som nevnt i artikkel 4 gi dispensasjon fra forbudet til fartøysrute mellom norsk havn fra og med Risør i vest til og med Sandefjord i øst og svensk havn fra og med Strømstad i nord til og med Lysekil i sør.

Artikkel 4

Dispensasjon i samsvar med artikkel 3 kan kun gis til fartøysrute:

1. i helårstrafikk, jf. en regelmessig rutetabell, og
2. som har kapasitet til å transportere gods og kjøretøy i betydelig omfang.

Artikkel 5

For fartøysruter som gis dispensasjon gjelder den nordiske provianteringsoverenskomsten.

Artikkel 6

Avvikelser fra denne overenskomst kan kun skje etter enighet mellom de kontraherende partene.

Artikkel 7

Denne overenskomst trer i kraft 30 dager etter den dag partene har meddelt hverandre at de nasjonale konstitusjonelle krav for ikrafttredelse er oppfylt.

Artikkel 8

Denne overenskomst kan sies opp skriftlig med 6 måneders oppsigelsestid.

Til bekreftelse av foranstående har de undertegnende etter behørig fullmakt, undertegnet denne overenskomst.

Utferdiget i …………., den xx. xxxx 2001 i ett eksemplar på henholdsvis norsk og svensk, slik at begge tekster har samme gyldighet.

For Kongeriket NorgesFor Kongeriket Sveriges

regjeringregjering